-
1 ausspielen
1. vt1) доигрывать ( роль)er hat seine Rolle ausgespielt — он сыграл свою роль, он больше не нужен2)eine Szene breit ausspielen — театр. пышно разыграть сцену; играть сцену с расчётом на эффектden letzten Trumpf ausspielen — перен. использовать ( пустить в ход) последнее средство ( последний козырь)4) ( gegen A) противопоставлять (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.); использовать (что-л. против чего-л.)gegeneinander ausspielen — противопоставлять друг другу; сталкивать лбами5) разыгрывать (жеребьёвкой, лотереей)6) изнашивать ( инструмент игрой); тех. изнашивать, разбалтывать (резьбу, соединение)2. vi1) карт. ходить, иметь ходwer spielt aus? — чей ход?, кому ходить?2) кончать игру3. (sich)1) наиграться2) тех. сработаться, разболтаться3)sich auf etw. (A) ausspielen — разыгрывать из себя что-л. -
2 durchspielen
I 1. vt1) разыгрывать, сыграть (какое-л. произведение целиком)3) играть, сыграть ( игру до конца)2. vi1) играть (без перерыва какое-л. время)2)das Los spielt (durch alle Ziehungen) durch — этот лотерейный билет разыгрывается во всех тиражах3. спорт. (sich)пробиться, прорватьсяII vt1) провести за игрой, проиграть (какое-л. время) -
3 λύρα
λύρα ηлира – музыкальный инструмент. В символической иконографии означает умиротворяющую силу Евангелия. Изображается в руках Орфея, укрощающего игрой на лире диких зверей -
4 Polyphony
[pə`lɪfənɪ]муз звук полифония, многоголосие. ▫1) Муз. термин, означающий совместное звучание нескольких голосов, в противоположность монофонии ( монодии). Число голосов в полифонич. музыке сотавляет от 2 до нескольких десятков, причём каждый голос обладает определённой индивидуальностью и независимостью от др. 2) Макс. кол-во простейших звуков, которое синтезатор может воспроизводить одновременно. Определяется кол-вом внутр. генераторов синтезатора ( реальных или виртуальных). Хорошей считается П. в 32+ голоса. П. не обязательно означает кол-во одновременно звучащих нот. Один инструмент может состоять более чем из одного простого звука, причём, кол-во звуков в различных инструментах м. б. разным — это приводит к соответствующему уменьшению кол-ва одновременно звучащих нот. 3) В моб. телефонах: Наличие возможности полифонического воспроизведения мелодий звонка ( Ringtone) — одновременного проигрывания нескольких нот (в отличие от телефонов без П., в которых проигрывание мелодии схоже с игрой на фортепиано одним пальцем — пока воспроизводится одна нота, невозможно одновременно сыграть другую). [\Polyphony1864]English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Polyphony
-
5 skip
- скип (в кёрлинге)
- скип
- прыжок
- простой интернет-протокол управления ключами
- прогон (бумаги) (в печатающем устройстве)
- молчание
молчание
отсутствие связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
прогон (бумаги) (в печатающем устройстве)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
простой интернет-протокол управления ключами
Интернет-протокол управления ключами, разработанный Sun Microsystems.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
скип
Подъёмное устройство в виде саморазгружающегося короба для транспортирования сыпучих материалов, передвигающееся по вертикальным канатным или наклонным рельсовым направляющим
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
скип
Термин в кёрлинге, обозначающий капитана, который руководит игрой команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skip
Curling term describing a team captain who directs play for the team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skip
См. также в других словарях:
Лира (муз. инструмент) — Лира (греч. lýra), 1) древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент. Имеет плоский корпус округлой формы, 7 11 струн. Настройка по пятиступенному звукоряду. Игрой на Л. сопровождали исполнение произведений эпической и лирической поэзии … Большая советская энциклопедия
Канон (музыкальный инструмент) — Канон, Канун, Ганун Классификация струнный Диапазон … Википедия
Канун (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канун. Канун (ганун) Классификация струнный … Википедия
Ше китайский струнный инструмент — (Ше или Шэ по Фетису, Кхэ по Науманну) китайский струнный инструмент, род лежачей продолговатой арфы, под струнами которой находится ящик. Струны строятся по пятитонной китайской гамме, т. е. по звукоряду, в котором первые две ноты отстоят одна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ше, китайский струнный инструмент — (Ше или Шэ по Фетису, Кхэ по Науманну) китайский струнный инструмент, род лежачей продолговатой арфы, под струнами которой находится ящик. Струны строятся по пятитонной китайской гамме, т. е. по звукоряду, в котором первые две ноты отстоят одна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лира — ы, ж. 1) Древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент, игрой на котором сопровождалось исполнение произведений эпической и лирической поэзии. У древних стихи не читались, а говорились речитативом с аккомпаньеманом музыкального… … Популярный словарь русского языка
Лира — Лира: 1 древнегреческая; 2 колесная; 3 западноевропейская смычковая. ЛИРА (греческое lyra), 1) древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент. Игрой на лире сопровождалось исполнение произведений эпической и лирической поэзии (отсюда… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
CryEngine 2 — Игровой движок (Список) Официальный логотип движка … Википедия
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
Sandbox (игровой редактор) — Sandbox[1] редактор уровней, который позволяет конструировать карты и модификации (моды) в трёхмерной среде CryEngine или CryEngine 2. Разработчик редактора Crytek. Sandbox 1 (официальный релиз 2004 г.) поставляется вместе… … Википедия
